Tógáil Ábhair Préimhe agus Inneacht
Tá sé ina chomhpháirtíocht éagsúla go mór leis na hainmneacha branda nó na hainmneacha táirge, mar shampla, BYD, Wu Ling Bingo, Leapmotor T03, ORA Lightning Cat. Tá na cur síos ar tháirge (mar shampla, "Set Feideála Teanlaí Silicone") leistrithe agam freisin, ach fanann an t-ainm branda mar atá sé. Tá an-tomhas air chun an t-ionchuairt a bheith againn ar an gcomhthéacs áitiúil nó chun aistriú mhionsonraithe a chur ar fáil in ionad é a fhágáil mar atá sé. Tá na téarmaí teicniúla leistrithe chomh maith, mura bhfuil cothromóid ann in Éirinn. Níl gá leis na téarmaí a bhfuil aithne ar fud an domhain orthu (mar shampla, "E-glass") a aistriú mura bhfuil siad caighdeánach i ngach teanga. Tá an-tomhas ar an gcomhthéacs cultúrtha a bhfuil sé ina chomhpháirtíocht éagsúla leis na hainmneacha branda nó na hainmneacha táirge, mar shampla, BYD, Wu Ling Bingo, Leapmotor T03, ORA Lightning Cat.